Учимся выбирать отель в Париже


Выбор гостиницы в Париже может оказаться совсем непростым делом: существует множество отелей, отЛифт в отеле самых роскошных до… ну, скажем, до очень шумных, грязных и неудобных. В этом уроке я хотела бы напомнить, на что следует обратить внимание при заказе отеля в Париже. О языке вряд ли стоит волноваться: весьма вероятно, что люди, работающие в гостинице, владеют разговорным английским хотя бы на базовом уровне.

Лифт

Моё первое указание касается лифта (l’ascenseur)… или его отсутствия. Во многих отелях Парижа нет лифтов, а если они всё-таки есть, то могут оказаться совсем КРОШЕЧНЫМИ. Поэтому забудьте об огромных чемоданах. А если лифт вообще отсутствует, будьте готовы сами нести свой багаж: ведь это не входит в обязанности портье, а носильщиков в стандартных отелях просто нет.

Вопрос об этаже

Это будет пункт второй. Французы игнорируют цокольный этаж и считать начинают с rez-de-chauss?e (первый этаж). По сравнению с США или Россией будет разница в один этаж: французский le deuxi?me ?tage, который буквально переводится, как «второй этаж», на самом деле будет соответствовать третьему этажу в России. Об этом стоит помнить, особенно в том случае, когда единственный путь наверх – лестница.

Шум

Об этом тоже стоит подумать при выборе места временного проживания в Париже. С цокольным этажом мы разобрались. Ещё одна проблема – шум. Париж – большой, шумный город, поэтому не забудьте взять затычки для ушей.

Размеры

Размеры номера отеля в Париже
Многие мои студенты были удивлены размерами – комнаты, ванной, кровати. Очень часто отели располагаются в довольно старых зданиях, поэтому каждая комната и каждая ванная комната уникальны. Это очаровательно, но такие отели по функциональности уступают большим современным отелям с классической планировкой. Стандартный размер кровати – полный размер (ширина 140 сантиметров), хотя всё больше модернизированных отелей предлагают «кровать королевы» шириной 160 сантиметров. «Кровать короля» размером 180 сантиметров почти не предлагается в средних по бюджету отелях.

Удобства

С ними дело обстоит точно так же. В некоторых номерах есть телевизор, но не во всех. Сейф в номере – очень большая редкость. В более старых отелях даже кондиционер – большая удача, и об этом тоже стоит подумать. Ведь летом в Париже бывает очень жарко, а открыв окно, вы только добавите шума. И конечно, если вы всё-таки открыли окно, а ваша комната находится на нижнем этаже, будьте внимательны и не забудьте его закрыть перед тем, как покинуть номер. Иначе вас может посетить незваный гость и похозяйничать в ваших чемоданах. В результате такого визита вы можете чего-то недосчитаться.

Многие отели не предлагают завтрак, не подают продукты и напитки в номер и даже не имеют торговых автоматов. Завтракать вам придётся в ближайшем кафе.

Ванные комнаты

Ванная отеля в Париже
Обычно вам предлагают на выбор номер с душем или с ванной. Если вы выбрали ванну, то скорей всего у вас не будет «дождика», или он будет ручной, а не прикреплённый к стене. И шторы тоже не будет, что сделает банную процедуру довольно необычной. Ну, а о фене вам придётся позаботиться заранее и одолжить его на стойке регистрации.

Для курящих или для некурящих
И, конечно, если вы не курите, не забудьте попросить номер для некурящих.
[ad name=»text1″]

Заезд

Номера обычно освобождаются сразу после обеда. Можно оформить документы и, пока не готова ваша комната, оставить багаж у администратора. Но освежиться и переодеться пока вы не сможете. Это очень неприятно, особенно, если ночь вы провели в самолёте!

Чаевые

Хотя в отелях, так же, как и в ресторанах, чаевые включены в счёт постояльца, финансовая форма выражения вашей благодарности очень приветствуется. Особенно, если служащий был так любезен, что помог вам донести чемодан. Или если вам дали красивую и чистую комнату, и вам приятно находиться в этом отеле. Некоторые говорят, что дополнительные чаевые во Франции считаются вульгарностью. Готова держать пари, что официант, носильщик или горничная так не думают.

Полезные вопросы

Заканчивая тему о выборе отеля в Париже, хочу предложить вам запомнить несколько вопросов, которые я бы использовала в такой ситуации, и которых вы не найдёте в обычном разговорнике:
• Vous ?tes ? combien de temps du m?tro ? pied ? — Сколько минут ходьбы от вашего отеля до ближайшей станции метро?
• La chambre est ? quel ?tage ? — На каком этаже расположен номер?
• Est-ce qu’il y a un ascenseur ? — В отеле есть лифт?
• Est-ce qu’il y a la climatisation ? — В номере есть кондиционер?
• Quelle taille fait le lit ? — Какого размера кровать?
• il y a une douche ou une baignoire ? — В номере душ или ванна?
• La chambre est disponible ? partir de quelle heure ? — Когда можно будет заселиться в номер?

Я считаю, что лучший способ избежать неприятных сюрпризов – это искать отель по рекомендации человека, которому вы доверяете. И, возможно, стоит потратить немного больше денег на то, чтобы провести время в безопасном и удобном месте, рядом с остановками общественного транспорта, чтобы ночью наслаждаться спокойным сном, просыпаться бодрым и здоровым и наилучшим образом провести время в Париже.

Автор: Camille Chevalier-Karfis Перевод: Петрова Александра

Будем благодарны, если Вы оцените эту статью!



Оставить комментарий